Take Shelter [Hungarian translation]

Várni fogok, amíg menned kell,

Meg fogom csinálni úgy, hogy soha nem fogod megtudni

Mennyire összekuszáltam a dolgokat!

Úgy rohangálunk körbe, mintha nem érdekelne,

Valahol otthagyjuk majd a nyomainkat,

Akarsz valami újat mutatni nekem?

Most elmész, amúgy is elértem a csúcsom

(Most elmész, amúgy is elértem a csúcsom)

Csak mondd, mit kell tennem,

Hogy távol tartsam magam tőled

Az összes színed égni kezd

Tudom, hogy túl sokat akartam,

Akkor azt hittem, nem lesz elég

Ez az egész beszélgetés megsebez.

Keress menedéket,

Vidd el a nyomást,

Tedd azt, amit akarsz ma este, jól van ez,

Ha hozzá akarsz szokni,

Szokj hozzá!

Keress menedéket,

Vidd el a nyomást,

Tedd azt, amit akarsz ma este, jól van ez,

Ha hozzá akarsz szokni,

Szokj hozzá!

Nem igazán akarom megállítani magamat

Senki sem fogja azt mondani nekem, hogy segítségre van szükségem,

Ugye hamarosan átjössz?

Szükségem van rád a legsötétebb órában

Átölelsz, és le kell hunynom a szemem

Félénk vagyok, nem lehet olyan, amilyet te akarsz

(Lefelé mész, amúgy is elértem a csúcsom

Lefelé mész, amúgy is elértem a csúcsom)

Csak mondd, mit kell tennem,

Hogy távol tartsam magam tőled

Az összes színed égni kezd

Tudom, hogy túl sokat akartam,

Akkor azt hittem, nem lesz elég

Ez az egész beszélgetés megsebez.

Keress menedéket,

Vidd el a nyomást,

Tedd azt, amit akarsz ma este, jól van ez,

Ha hozzá akarsz szokni,

Szokj hozzá!

Keress menedéket,

Vidd el a nyomást,

Tedd azt, amit akarsz ma este, jól van ez,

Ha hozzá akarsz szokni,

Szokj hozzá!

Nem igazán van szükségem erre a nyomásra, hogy menjek

Ha megakarod találni a szerelmet,

Ha valamit többet akarsz találni

Én leszek az egyetlen, aki odafut hozzád.

Nem igazán van szükségem erre a nyomásra, hogy menjek

Ha megakarod találni a szerelmet,

Ha valamit többet akarsz találni

Én leszek az egyetlen, aki odafut hozzád!

Keress menedéket,

Vidd el a nyomást,

Tedd azt, amit akarsz ma este, jól van ez,

Ha hozzá akarsz szokni,

Szokj hozzá!

Keress menedéket,

Vidd el a nyomást,

Tedd azt, amit akarsz ma este, jól van ez,

Ha hozzá akarsz szokni,