Take My Breath Away [Romanian translation]

Privind fiecare mişcare

Din jocul meu prostesc de iubire,

Pe acest ocean nesfârşit

În cele din urmă îndrăgostiţii

Nu mai ştiu ce e ruşinea,

Întorcându-mă şi reîntorcându-mă

Într-un un loc secret dinlăuntru,

Privind cu încetinitorul

Cum te întorci spre mine şi spui:

Taie-mi răsuflarea,

Taie-mi răsuflarea!

Privind în timp ce aştept,

Încă anticipând iubirea,

Fără să ezităm vreodată

Să devenim cei sortiţi unul altuia,

Întorcându-mă şi reîntorcându-mă

Într-un un loc secret unde să m-ascund,

Privind cu încetinitorul

Cum te întorci spre mine şi spui:

Taie-mi răsuflarea!

Te-am văzut prin clepsidră,

În timp mi-ai scăpat,

Când oglinda s-a spart, te-am chemat

Şi m-am întors să te aud spunând

Numai azi

Îmi e teamă.

Taie-mi răsuflarea!

Privind fiecare mişcare

Din jocul meu prostesc de iubire,

Pe acest ocean nesfârşit

În cele din urmă îndrăgostiţii

Nu mai ştiu ce e ruşinea,

Întorcându-mă şi reîntorcându-mă

Într-un un loc secret dinlăuntru,

Privind cu încetinitorul

Cum te întorci spre mine şi spui:

Taie-mi răsuflarea!