Take Me to Church [Turkish translation]

Sevgilim neşelidir benim,

cenazedeki kıkırdayandır,

insanların bunu hoş karşılamadığını bilendir.

Ona önceden ibadet etmeliydim.

Eğer Tanrı konuşuyor olsaydı

son gerçek sözcü o olurdu.

her Pazar biraz daha kasvetli oluyor

her hafta yeni bir zehir

onların “biz hasta doğduk” dediklerini duydun

kilisem mutlakiyet vermiyor

O, bana “yatak odanda ibadet et” diyor

gönderileceğim tek cennet

seninle yalnız olduğum zamandır.

hasta doğdum ben, fakat bunu seviyorum

daha iyi olmamı emret bana

amin amin amin

beni kiliseye götür

yalanlarınızın tapınağında bir köpek gibi ibadet edeceğim

size günahlarımdan bahsedeceğim, siz de bıçaklarınızı bileyleyebilirsiniz.

bana ölümsüz ölümü bahşedin.

yüce tanrım, hayatımı sana vereyim

iyi zamanların bir paganı olsaydım

sevgilim gün ışığı olurdu

tanrıçayı yanımda tutmak için(mutlu etmek için)

benden bir kurban isterdi

tüm denizi kurutmak için

ışıldayan bir şeyler al

ana yemek için etli bir şeyler

işte bu harika görünen bir gösteriş

değişmeyen neyiniz var?

bizim doymak bilmeyen sadakatimiz var

lezzetli görünen

bol(bereketli) görünen

bu bir açlık işidir.

ritüel başladığında hiç kral ve efendi olmayacak

daha tatlı bir masumiyetimiz yok hoşgörülü günahımızdan başka

bu üzgün dünyevi sahnenin toprağında ve deliliğinde.

işte o zaman ben insanım

işte o zaman ben temizim

amin amin amin