Take Me to Church [Danish translation]

Min elskede har en god humor

Hun er begravelsens festlige indslag

Ved hvad hver især misbilliger

Jeg burde have tilbedt hende for længe side

Som hvis himlen talte

Er hun det sidste bramfrie talerør

For hver søndag bliver det værre

En frisk portion gift hver uge

'Vi blev født syge', du har hørt dem sige det

Min kirke tilbyder ingen helbredelse

Hun siger til mig 'tilbed i soveværelset'

Den eneste himmel jeg bliver sendt til

Er når jeg er alene med dig

Jeg blev født syg, men jeg elsker det

Befal mig at blive rask

Amen, Amen, Amen

Følg mig til kirken

Jeg tilbeder som en hund ved dine løgnes helligdom

Jeg betror dig mine synder og du kan hvæsse din kniv

Tilbyd mig den udødelige død

Gode Gud, lad mig give dig mit liv (x2)

Hvis jeg er den hedenske af de gode tider

Er min elskede solskinnet

For at bevare denne gudinde ved min side

Kræver hun et offer

At dræne hele havet

Skaffe noget skinnende

Noget kødfyldt til hovedrettet

Det er en smuk høj hest

Hvad har du i stalden?

Vi har en masse sultende troende

Det ser lækkert ud

Det ser rigeligt ud

Det er sultent arbejde

Følg mig til kirken

Jeg tilbeder som en hund ved dine løgnes helligdom

Jeg betror dig mine synder og du kan hvæsse din kniv

Tilbyd mig den udødelige død

Gode Gud, lad mig give dig mit liv (x2)

Ingen herrer eller konger når ritualet begynder

Der er ingen dejligere uskyld end vores blide synd

I vanviddet og snavset af den jordiske scene

Kun dér er jeg menneskelig

Kun dér er jeg ren

Amen. Amen. Amen