current location : Lyricf.com
/
Songs
/
Take Me to Church [Catalan translation]
Take Me to Church [Catalan translation]
turnover time:2024-11-07 09:41:07
Take Me to Church [Catalan translation]

La meva amant té sentit de l’humor:

és una riallera en un funeral,

sap la desaprovació de tots.

Hauria d’haver-la adorat més d’hora

si el Cel hagués parlat mai.

Ella és l’última verdadera portaveu.

Cada diumenge va fent-se menys prometedor,

hi ha un verí nou cada setmana.

"Vam néixer malalts", et van dir.

La meva església no ofereix cap absolució;

ella em diu: "Véns a adorar al dormitori".

L’únic cel al qual arribaré

és quan sóc sol amb tu.

Vaig néixer malalt, però això m’encanta.

Ordena’m a estar bé.

Amén. Amén. Amén.

Porta’m a l’església.

T'adoraré com un gos en el santuari de les teves mentides,

et confessaré els meus pecats i tu pots esmolar el ganivet.

Ofereix-me aquesta mort immortal.

Bon Déu, deixa’m donar-te la meva vida. (x2)

Si sóc un pagà dels bons temps,

la meva amant és la llum solar.

Per mantenir la Deessa al meu costat,

ella demana un sacrifici:

buidar tot el mar,

portar una cosa brillant,

una cosa carnosa pel plat principal.

Aquest cavall sembla meravellós;

què tens a l’estable?

Tenim molts creients famèlics.

Això sembla saborós,

això sembla copiós.

És la feina que fa venir gana.

Porta’m a l’església.

T'adoraré com un gos en el santuari de les teves mentides,

et confessaré els meus pecats i tu pots esmolar el ganivet.

Ofereix-me aquesta mort immortal.

Bon Déu, deixa’m donar-te la meva vida. (x2)

No hi ha mestres ni reis quan comença el ritual;

no hi ha innocència més dolça que el nostre suau pecat.

En la bogeria i la brutícia d’aquesta trista escena terrestre

és tan sols quan sóc humà,

és tan sols quan sóc net.

Amén. Amén. Amén.

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by