Take Me Home, Country Roads [Italian translation]

Quasi paradiso, West Virginia

Montagne Blue Ridge, fiume Shenandoah

La vita è antica, là, più vecchia degli alberi

Più giovane delle montagne, cresce come la brezza

Strade di campagna, portatemi a casa, nel luogo da cui provengo

West Virginia, madre montagnosa 1

Portatemi a casa, strade di campagna

Tutti i miei ricordi si raccolgono attorno a lei

La signora del minatore, che non conosce l’acqua blu 2

Scura e polverosa, dipinta sul cielo

Nebbioso sapore di luce lunare, lacrime nei miei occhi

Strade di campagna, portatemi a casa, nel luogo da cui provengo

West Virginia, madre montagnosa

Portatemi a casa, strade di campagna

Sento la sua voce, mi chiama nelle ore mattutine

La radio mi ricorda la mia lontana casa

E mentre guido per strada ho la sensazione

Che sarei dovuto essere a casa ieri, ieri

Strade di campagna, portatemi a casa, nel luogo da cui provengo

West Virginia, madre montagnosa

Portatemi a casa, strade di campagna

Strade di campagna, portatemi a casa, nel luogo da cui provengo

West Virginia, madre montagnosa

Portatemi a casa, strade di campagna

Portatemi a casa, (giù) strade di campagna

Portatemi a casa, (giù) strade di campagna

1. il soprannome della Virginia Occidentale è «mountain State».2. descrizione poetica dello Stato: ricco di miniere e senza accesso al mare.