Take Me Home, Country Roads [French translation]

Beaux comme l'Eden, pays auvergnat,

Ou de Marseille/

Rivières de Savoie

La vie y est / plus vieille

Que Moīse

Plus jeune que les montagnes,

Forte comme la brise.

Petite route,/ramène-moi

Au pays, / de mon âme

Jura, le Doubs, /montagne aimée,

Ramène-moi, petite route.

Tous mes souvenirs/ forment (comme) un choeur

Peu de loisirs, /pour les femmes de mineurs,

Sombre et vieillie, une eau-forte, peinte au ciel,

Lune en forme de bouteille

Me met la larme à l' œil

Petite route,/ramène-moi

Au pays, / de mon âme

Jura, le Doubs, /montagne aimée,

Ramène-moi, petite route.

J'entends sa voix, / quand, le matin, elle m'appelle

La radio me redit / de revoir mon pays

Et sur ces petites routes /, d'un coup, je sens

Qu' j'aurais dû / être chez moi

Hier, oui, hier, oui.

Petite route,/ramène-moi

Au pays, / de mon âme

Jura, le Doubs, /montagne aimée,

Ramène-moi, petite route.