Take Me Down [Greek translation]

Περιμένω σε αυτό το σταυροδρόμι1

Μια αιωνιότητα συν μια μέρα

Κάποιον που θα αγοράσει τη ψυχή μου

Σπαταλώ ολόκληρη τη νύχτα και τη μέρα

Aναζητώντας τό πόσο πιο ζόρικα μπορώ να παίξω

Το ξέρετε πως αφιέρωσα τη ζωή μου στο Ροκ εν' Ρολ

Και ξεκινάμε!

Η μάνα μου με ικέτευσε παρακαλώντας

Ναι, έπεσε στα γόνατα

Λέγοντας: "θα καείς μέσα σε εκείνο τον ήλιο του Μισισιπή"

Όμως είμαι ο μοναδικός που στέκεται ακόμα εδώ

Γι' αυτό, μάνα, καθόλου μη φοβάσαι

Ή είμαι o τελευταίος ή βγήκα ήδη νικητής

Και ξεκινώ!

Κυρίευσέ με (θα το κάνεις;)

Στεκόμoυν στο σταυροδρόμι

Με μια στραγγιγμένη πένα στο χέρι2

Και η συζήτηση κύλησε ως εξής:

"Πες μου την επιθυμία για την οποία με τράβηξες έξω από τη φωτιά και θα σφραγίσουμε τη συμφωνία μας με ένα φιλί"

Είπα: "Θέλω να ανασταίνω και νεκρούς

Να βρω μια νότα που να μπορώ να την ξεσκίσω3

Μουτζουρώνω τους θεούς πάνω στους τοίχους μου4

Δεν με νοιάζει τί θα συμβεί σαν θα πεθάνω

Όσο θα είμαι ζωντανός

Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να ροκάρω, να ροκάρω, να ροκάρω"

Κυρίευσέ με (θα το κάνεις;)

Υπόγραψε συμβόλαιο με τον διάβολο5

Κυρίευσέ με (θα το κάνεις;)

1. Σημείο όπου, σύμφωνα με συγκεκριμένες δοξασίες μπορεί να επιτευχθεί εύκολα η επαφή μεταξύ δαιμόνων και ανθρώπων για τη πραγματοποίηση συμφωνιών ανάμεσά τους. Όσοι παρακολουθούν τη σειρά "Supernatural", έχουν δεί πολλές φορές τους αδελφούς Winchester να ακολουθούν τη συγκεκριμένη τακτική.2. Eννοεί ότι υπέγραψε τη συμφωνία.3. Aν έχετε ακούσει ποτέ κάποιο εξωπραγματικά γρήγορο solo ηλεκτρικής (κυρίως) κιθάρας, τότε μπορείτε εύκολα να καταλάβετε τί σημαίνει ο όρος "shredding". Αν δεν είχατε ποτέ την ευκαιρία, ορίστε ένα δείγμα από έναν βιρτουόζο του είδους: https://www.youtube.com/watch?v=hb5QaCfm7bg4. Σύμφωνα με την ιστορία, ο Ρόμπερτ Τζόνσον είχε χάσει την εμπιστοσύνη του στον Θεό εξαιτίας του θανάτου της πρώτης του συζύγου και του αγέννητου παιδιού τους κατά τη διάρκεια της γέννας.5. Η φράση επαναλαμβάνεται πολλές φορές μέσα στο κομμάτι και υποθέτω πως αποτελεί προτροπή του δαίμονα προς το θύμα του.