Take It or Leave It [French translation]

Chérie, à l'heure qu'il est, tu devrais savoir que je suis celui qu'il te faut, te faut

Mais à chaque fois que je fais un pas vers toi, tu changes d'avis

La douce roue de la mort nous fait sans cesse retenir notre souffle

Je fais un pas à droite, tu pars vers la gauche

Alors qu'il n'y a personne d'autre que toi

Pour qui je serais prêt à mourir.

Oh, pourquoi ne peux-tu pas te décider ?

Je crois qu'il faut que je t'avoue

Que je commence à m'ouvrir.

Ça fait un moment que tu me fais trébucher,

Alors dis-moi quelque chose de nouveau.

C'est à prendre ou à laisser.

Peut-être devrais-je faire mes bagages et passer à autre chose.

Peut-être que je me mens à moi-même et que tu es déjà partie.

A regarder les flammes faiblir et s'éteindre,

A essayer d'interpréter l'expression de ton visage,

Je suis tombé à genoux,

Seulement pour prier que je puisse tenir encore.

Oh, pourquoi ne peux-tu pas te décider ?

Je crois qu'il faut que je t'avoue

Que je commence à m'ouvrir.

Ça fait un moment que tu me fais trébucher,

Alors dis-moi quelque chose de nouveau.

C'est à prendre ou à laisser.

Chérie, s'il te plaît !

Oh, chérie, s'il te plaît

Reste avec moi

Ou libère-moi

C'est en train de me tuer

Oh, pourquoi ne peux-tu pas te décider ?

Je crois qu'il faut que je t'avoue

Que je commence à m'ouvrir.

Ça fait un moment que tu me fais trébucher,

Alors dis-moi quelque chose de nouveau.

C'est à prendre ou à laisser.

C'est à prendre ou à laisser.