Take It Easy [German translation]

Nun, ich fahr die Straße runter und

Versuche, meine Probleme klar zu kriegen.

Sieben Frauen liegen mir auf der Seele:

Vier, die mich besitzen wollen,

Zwei, die mich steinigen wollen,

Und eine, die sagt, sie sei mein Freund.

Nur mit der Ruhe, nur mit der Ruhe!

Lass dich nicht vom Geräusch deiner eigenen Räder verrückt machen.

Mach dich locker, solange du es noch kannst

Und versuch' gar nicht erst, es zu verstehen

Finde einen Platz, an dem du dich behaupten kannst

Und behalte die Ruhe

Nun, ich steh da an 'ner Kreuzung in Winslow, Arizona -

Was bietet sich mir da für ein schöner Anblick!

Es ist ein Mädchen, mein Gott!, in einem Ford Pick-Up

Sie fährt langsamer, um sich mich mal anzuschau'n

Komm schon, Baby, sag nicht "vielleicht"

Ich muss wissen, ob es deine süße Liebe ist, die mich erretten wird.

Wir können verlieren oder wir können gewinnen -

Aber wir werden hier nicht nochmal zusammenkommen.

Also mach die Tür auf, ich steig ein -

Ganz entspannt

Nun, ich fahr die Strasse runter und

Versuche, meine Probleme klar zu kriegen.

Ich habe eine Menge Probleme in meinem Kopf

Ich suche eine Geliebte, die mich nicht auffliegen lässt

Und so eine ist schwer zu finden

Nur mit der Ruhe, nur mit der Ruhe!

Lass dich nicht vom Geräusch deiner eigenen Räder verrückt machen.

Komm schon, Baby, sag nicht "vielleicht"

Ich muss wissen, ob es deine süße Liebe ist, die mich erretten wird.

Uuuuhuhu...

Oh, wir kriegen's schon

Wir müssen ganz entspannt bleiben...