Take It Easy [Croatian translation]

I tako, trčim niz ulicu

pokušavam da rasteretim svoje breme -

sedam mi je žena na pameti:

četiri me žele imati,

dvije me žele kamenovati,

a jedna kaže da mi je prijateljica.

Polako, smiri se; samo polako,

ne daj da te tok tvojih misli

izludi.

Oraspoloži se dok još možeš,

nemoj ni pokušavati razumjeti,

samo nađi mjesto s kojeg možeš zauzeti i braniti svoj stav,

i polako.

I tako, stojim na uglu ulice u Winslowu u Arizoni,

pogled je tako lijep -

to je djevojka, gospode moj, u Fordu s prikolicom,

usporava kako bi me što bolje vidjela.

Hajde, dušo, nemoj reći 'Možda',

moram znati da li će me tvoja slatka ljubav spasiti.

Možemo biti na gubitku i možemo biti na dobitku,

iako nikad više nećemo biti ovdje i sad.

Zato otvori, uskačem,

samo polako.

I tako, trčim niz ulicu,

pokušavam da rasteretim svoje breme -

toliko nevolja i problema mi je na pameti.

Tražim ljubavnicu koja me neće razotkriti i cinkati (cijelom svijetu),

tako ju je teško naći.

Polako, samo polako,

ne daj da tok tvojih misli

izludi te.

Hajde, dušo, nemoj reći 'Možda',

moram znati da li će tvoja slatka ljubav

da me spasi,

Oh, oh, oh,

o, imamo stvari pod kontrolom.

Trebamo samo smiriti se i ići polako.