Take Five [Croatian translation]

[Scat]

Samo stani i uzmi si mali predah sa mnom

Oh, samo predahni, samo uzmi pet minuta

Zaustavi svoj dan pun poslova i uzmi si malo vremena da vidiš

Da sam ja živ, ja sam živ

Oh, mada dajem sve od sebe

Samo da mogu naići svaki dan

Nijednu riječ ne izgovorimo

To je pantomima, ponestaje mi vremena.

Svejedno, znam da se naše oči često susretnu,

Osjećam trnce sve do stopala,

Kad se smiješiš, to je previše diskretno.

To me izbezumljuje

Dakle, ne bi bilo bolje ne biti tako pristojan

Kad bi mogla ponuditi vatru?

Samo započni mali razgovor sad, u redu je

Kad si uzimaš pet.... (ah-ha)

Pet!

[Scat]

Zar nećeš uzeti mali predah sa mnom (lijepa moja)

Dušo, predahni

Zaustavi svoj dan pun poslova i uzmi si malo vremena da vidiš, curo, da sam ja živ

Mada dajem sve od sebe

Samo zato da mogu naići svaki dan

Nijednu riječ ne izgovorimo

To je pantomima, ponestaje mi vremena.

Svejedno, znam da se naše oči često susretnu,

Osjećam trnce sve do stopala,

Kad se smiješiš, to je previše diskretno.

To me izbezumljuje

Dakle, ne bi bilo bolje ne biti tako pristojna, zgodna ženo,

Zar ne znaš da bi mi mogla ponuditi vatru?

Započni mali razgovor sad, u redu je

Kad si uzimaš pet....

[Scat]

Zar nećeš uzeti mali predah sa mnom, curo

Dođi, predahni

Zaustavi svoj dan pun poslova i uzmi si vremena da vidiš da sam živ

Oh, mada dajem sve od sebe

Samo zato da mogu naići svaki dan

Nijednu riječ ne izgovorimo

To je pantomima, ponestaje mi vremena.

Svejedno, znam da se naše oči često susretnu,

Osjećam trnce sve do stopala,

Kad se smiješiš, to je previše diskretno.

To me izbezumljuje

Dušo, nemoj samo reći bok i nemoj zuriti

Mogla bi ponuditi ruku

Grljenje i uvlačenje bi moglo biti tako veličanstveno

Oh, predahni

Scat

Ako želiš