Take Care [Portuguese translation]

Sei que alguém tem magoado você

Eu posso afirmar, inclusive, que você se comporta assim

Se você me deixar, eis o que vou fazer

Vou tomar conta de você

Porque amei e perdi

Perguntei por você e me disseram umas coisas

Não mudei de ideia e ainda sinto o mesmo,

Uma vida sem graça, por favor não tenha tanta vergonha

Aproveitei a minha, você a sua, ambos sabemos,

Nós sabemos, não entendem você como eu entenderei

Só o que quero é que eu morra francamente

Porque essa verdade dói, e aquelas mentiras curam

E você não consegue dormir pensando que ainda está mentindo

Então você ainda chora, lágrimas por toda a capa do travesseiro1

As grandes mulheres sempre dão uma provadinha

Me pondo de lado, então eu dou-lha2 espaço

Negociar com um coração que eu não parti

Lá estarei por você, me preocuparei com você

Continuo achando que você não sabe

Tentando fugir daquilo, diga que já acabou com aquilo

No seu rosto garota, não me parece que sim

Quando estiver pronta, só diga estar pronta

Quando toda a bagagem não estiver lá tão pesada

E a festa tiver acabado, só não me esqueça

Mude o passo e vá mais devagar

Não vai ter nunca que se preocupar,

Você não vai ter nunca que se esconder

Você viu os meus erros

Então me olhe nos olhos

Porque se você me deixar, eis o que vou fazer

Vou tomar conta de você

Porque amei e perdi

É meu aniversário, vou ficar bêbada se eu quiser

Não posso negar que eu quero você, mas seu eu precisar, vou mentir

Porque você não diz que me ama

Aos seus amigos quando lhe perguntam

Mesmo que nós dois saibamos que você me ama (você me ama)

Por uma vez, esteve apaixonado por uma vez

Você e todas as suas garotas da boate uma vez

Todas plenamente certas de que você seguia seu coração

Porque, de vez em quando, sua cabeça não controla o que faz

Nós todos temos nossas noites porém, não tenha tanta vergonha

Aproveitei as minhas, você as suas, ambos sabemos,

Nós sabemos

Sei que alguém tem magoado você

Eu posso afirmar, inclusive, que você se comporta assim

Se você me deixar, eis o que vou fazer

Vou tomar conta de você

Porque amei e perdi

Amei e perdi

Amei e perdi

Amei e perdi.

1. ou “fronha” (não são exatamente a mesma coisa, mas, na prática, são; e acho que não são diferenciadas em inglês)2. mais comum: … dou espaço a ela