Take Care [Greek translation]

[Rihanna]

Ξέρω ότι έχεις πληγωθεί από κάποια άλλη

Το καταλαβαίνω απ' τη στάση σου

Αν μ' αφήσεις, άκου τι θα κάνω,

Θα σε προσέχω

Έχω αγαπήσει και έχω χάσει

[Drake: Verse 1]

Έχω ρωτήσει για σένα και μου έχουν πει πράγματα

Μα δεν άλλαξα γνώμη

Ακόμη νιώθω το ίδιο

Μια ζωή χωρίς διασκέδαση, σε παρακαλώ μη ντρέπεσαι τόσο πολύ. Τα έχω περάσει, τα έχεις περάσει, ξέρουμε κι οι δυο. Ξέρουμε πως δεν θα τους αρέσεις όπως εμένα

Η μόνο μου επιθυμία είναι να πεθάνω σωστός

Γιατί αυτή η αλήθεια πονάει και τα αυτά τα ψέματα γιατρεύουν. Και δεν μπορείς να κοιμηθείς γιατί ακόμη σκέφτεσαι ότι λέει ψέματα. Κι έτσι κλαις ακόμα, τα δάκρυα όλα στη μαξιλαροθήκη. Όλα τα μεγάλα κορίτσια παίρνουν μια μικρή γεύση. Με διώχνει για να της δώσω λίγο χώρο

Νιώθοντας με μια καρδιά που δεν ράγισα εγώ

ΘΑ είμαι εδώ για σένα, θα σε νοιάζομαι

Όλο σ' ευχαριστώ, απλά δεν ξέρω

Προσπαθείς να ξεφύγεις απ' αυτό, λες ότι έχεις τελειώσει μ' αυτό. Δεν φαίνεται στο πρόσωπο σου, κορίτσι μου

Όταν θα είσαι έτοιμη, απλά πες πως είσαι έτοιμη

Όταν το φορτίο δεν θα είναι τόσο βαρύ

Και θα έχει τελειώσει το πάρτι, μη με ξεχάσεις

Θα αλλάξουμε το ρυθμό και θα πάμε πιο σιγά

Δεν θα χρειαστεί να ανησυχείς ποτέ

Δεν θα χρειαστεί να κρυφτείς ποτέ,

Αν έχεις δει όλα τα λάθη μου

Γι' αυτό κοίτα με στα μάτια

[Rihanna]

Γιατί αν μ' αφήσεις, άκου τι θα κάνω,

Θα σε προσέχω

Έχω αγαπήσει και έχω χάσει

[Drake: Verse 2]

Έχω γενέθλια, αν θέλω θα μαστουρώσω

Δεν το αρνούμαι ότι θέλω αλλά αν χρειαστεί θα πω ψέματα

Γιατί δεν λες στους φίλους σου,

Ότι μ' αγαπάς όταν σε ρωτάνε

Αν και ξέρουμε και οι δυο ότι μ' αγαπάς (μ' αγαπάς)

Μια φορά, έχετε ερωτευθεί μια φορά

Εσύ και οι φίλες σου στο κλαμπ, μια φορά

Πεπεισμένες όλες πως ακολουθείτε τη καρδιά σας

Γιατί το μυαλό σας δεν ελέγχει τι κάνει καμιά φορά

Όλοι έχουμε όμως τέτοιες νύχτες, μυ ντρέπεσαι τόσο

Τα έχω περάσει, τα έχεις περάσει, ξέρουμε κι οι δυο,

Ξέρουμε ότι δεν σ' αρέσει καθόλου να είσαι μόνη

Δεν είσαι και η μόνη

Μισείς το γεγονός ότι πίστεψες στο όνειρο

Και σου το πουλήσανε

Αγαπάς τους φίλους σου αλλά κάποιος έπρεπε να σου είχε πει κάτι για να σε σώσει

[Rihanna]

Ξέρω ότι έχεις πληγωθεί από κάποια άλλη

Το καταλαβαίνω απ' τη στάση σου

Αν μ' αφήσεις, άκου τι θα κάνω,

Θα σε προσέχω

Έχω αγαπήσει και έχω χάσει