Take a Chance on Me [French translation]

Si tu changes d’avis, je suis la première au garde à vous

Chéri, je suis toujours libre

Laisse-moi ma chance

Si t’as besoin de moi, fais-moi savoir, je serai par là

Si t’as nulle part où aller, si tu te sens déprimé

Si t’es tout seul, quand les jolis oiseaux1 se seront envolées

Chéri, je suis toujours libre

Laisse-moi ma chance

J’vais faire de mon mieux et c’est pas des bobards

Si tu me fais passer le test, si tu me laisses essayer

Laisse-moi ma chance

(Voilà tout ce que je te demande chéri)

Laisse-moi ma chance

On peut aller danser, on peut aller marcher, tant qu’on est ensemble

Écouter de la musique, juste discuter peut-être, apprendre à mieux te connaître

Parce que tu sais, j’ai

Tellement de choses que j’veux faire, quand je rêve que je suis seule avec toi

C’est magique

Tu veux que je laisse tomber, t’as peur d’une relation amoureuse

Mais je pense que tu sais

Que je peux pas lâcher prise

Si tu changes d’avis, je suis la première au garde à vous

Chéri, je suis toujours libre

Laisse-moi ma chance

Si t’as besoin de moi, fais-moi savoir, je serai par là

Si t’as nulle part où aller, si tu te sens déprimé

Si t’es tout seul, quand les jolis oiseaux se seront envolées

Chéri, je suis toujours libre

Laisse-moi ma chance

J’vais faire de mon mieux et c’est pas des bobards

Si tu me fais passer le test, si tu me laisses essayer

Laisse-moi ma chance

(Allez, à d’autres...)

Laisse-moi ma chance

Oh, tu peux prendre ton temps chéri, je suis pas pressée, j’sais que je t’aurai

Tu veux pas me blesser, mon chou t’inquiète, j’vais pas te laisser me blesser

Laisse-moi te dire maintenant que

Mon amour est assez fort pour durer quand les choses sont dures

C’est magique

Tu dis que je gaspille mon temps mais j’arrive pas à penser à autre chose

Non, je peux pas lâcher prise

Parce que je t’aime tellement

Si tu changes d’avis, je suis la première au garde à vous

Chéri, je suis toujours libre

Laisse-moi ma chance

Si t’as besoin de moi, fais-moi savoir, je serai par là

Si t’as nulle part où aller, si tu te sens déprimé

Si t’es tout seul quand les jolis oiseaux se seront envolées

Chéri, je suis toujours libre

Laisse-moi ma chance

J’vais faire de mon mieux et c’est pas des bobards

Faut que tu me fasses passer le test, laisse-moi ma chance

Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa

Chéri, je suis toujours libre

Laisse-moi ma chance

J’vais faire de mon mieux, chéri, tu vois pas ?

Faut que tu me fasses passer le test, laisse-moi ma chance

(Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi ma chance)

Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa

Chéri, je suis toujours libre

Laisse-moi ma chance

1. « Les oiseaux » réfère généralement aux « femmes » en anglais.