Tak wiele jest radości [Russian translation]

Послушай меня

Ты, который с усталостью в глазах

Ты уходишь куда-то,

Где думаешь, что мог бы отдохнуть.

Мир — нигде не рай.

Так пусть тебе не кажется, что

свое счастье где-то настигнет того,

кто, как ты, мало о нем знает...

(припев:)

Так много радости

В каждом дне и в каждом простом деле.

Так много радости —

И так трудно ее порою разглядеть...

А она — в нас самих

Если мы знаем слово, что ее разбудит —

А она — среди людей

Если только у нас у нас есть что им дать.

Мы ищем ее

В варианте своей судьбы.

Мы ищем ее

В бегстве от собственной тени.

В торге и азарте.

Мы ищем ее настойчиво, но…

Утомленные сами собой

Мы не знаем того, что совсем рядом.

(припев)