Tak pragnę żyć [Russian translation]

I. Czas przeznaczenia płynie rzeką,

nie wejdzie w nią dwa razy nikt.

Raz jak melodii śpiewne echo,

to znów jak armat gromki ryk.

Nie złapią go w swe sieci ludzie,

choć pięknym słowem wabią wciąż.

A on i tak przed siebie pójdzie,

przez gaje dat, przez godzin gąszcz.

Ref:

Tak pragnę żyć jak nigdy dotąd,

nie tlić się, lecz płomieniem trwać,

Jak wielki znicz, jak rwący potok

Co z gór przed sobą skały gna.

Nie boję się, naprzeciw idę

Ubrany w ......... (ubranym w maski twarzom dni?)

Ominę cierń śmiertelnych sideł

I los ginącej w morzu kry.

II. A może sił mi braknie na to,

by imię moje poznał świat.

I ważną w kalendarzu datą,

zaznaczył czynów moich ślad.

Przyjaciół serce mnie ogrzeje,

nie powiem: "kocham-świecie mój".

Nie zbiorę dnia, choć świt posieję,

wiatrakom każę ruszyć w bój.

Nie wyrwie mnie pamięci morze

i Ziemia zapamięta mnie.

Monogram mój na niebo stworzę,

przetworzy mnie w nieznane dnie (w przestworze niech nieznane mknie?)

Tak pragnę trwać po nieskończoność,

kpić z tych co będą żyli mniej,

W umysłach ich przez wieki płonąć,

na zawsze pragnąc z serc ich wejść.

Ref. Tak pragnę żyć.......