Tak dziwnie mi, tak cudnie mi [English translation]

Jak ten walc upaja,

jak ten walc nastraja,

jak sentymentalnie w sercu brzmi.

O czymś mówi z cicha,

melodyjnie wzdycha

i upaja jak wiosenne dni.

Tak dziwnie mi, tak cudnie mi

i płakać chce się, śmiać przez łzy.

Tak dziwnie mi, złociście mi

i jakoś tak uroczyście mi.

Jakby promień słoneczny na serce padł,

jakby w oczach mi nagle wypiękniał świat.

Tak dziwnie mi, tak cudnie mi,

to pierwszy sen me serce śni.

.

Ona: Mam ochotę zatańczyć. Niech pan zatańczy ze mną.

On: Nie wiem czy to wypada. W czasie urzędowania?

Płynie, płynie, ucieka czas,

cicho, cicho brzmi serce w nas.

Potem nagle ktoś przyjdzie i pierzcha sen,

i wiesz: to ta, i wiesz: to ten.

Usta ustom posłuszne są,

serce sercu mówi: hello.

I rozdzwania się pieśnią miłości świat,

na wiele dni, na wiele lat.

I rozdzwania się pieśnią miłości świat,

na wiele dni, na wiele lat.

Tak dziwnie mi, tak cudnie mi

i płakać chce się, śmiać przez łzy.

Tak dziwnie mi, złociście mi

i jakoś tak uroczyście mi.

Jakby promień słoneczny na serce padł,

jakby w oczach mi nagle wypiękniał świat.

Tak dziwnie mi, tak cudnie mi,

to pierwszy sen me serce śni.