"Так дымно, что в зеркале нет отраженья ..." ["Tak dymno, chto v zerkale net orazhen'ya..."] [German translation]

Так дымно, что в зеркале нет отраженья

И даже напротив не видно лица,

И пары успели устать от круженья, -

И все-таки я допою до конца!

Все нужные ноты давно

сыграли,

Сгорело, погасло вино

в бокале,

Минутный порыв говорить .

пропал, .

И луыше мне молча допить

бокал ...

Полгода не балует солнцем погода,

И души застыли под коркою льда, -

И, видно, напрасно я жду ледохода,

И память не может согреть в холода.

Все нужные ноты давно

сыграли,

Сгорело, погасло вино

в бокале,

Минутный порыв говорить .

пропал, -

И лучше не молча допить

бокал ....

В оркестре играют устало, сбиваясь,

Смыкается круг - не порвать мне кольца ...

Спокойно! Мне дучше уйти улыбаясь, -

И все-таки я допою до конца!

Все нужные ноты давно

сыграли,

Сгорело, погасло вино

в бокале,

Тусклей, равнодушей оскал

зеркал ...

И дучше мне просто разбить

бокал!