Tak bardzo się starałem [Italian translation]

Chi ti inseguiva a scuola,

chi ti metteva rane nell’astuccio?

Chi? Già, dimmi chi?

Chi ha intagliato un cuore sulla panchina

ed ha firmato: "Per la stupida Lisa"?

Chi? Già, dimmi chi?

Ci provavo tanto,

e adesso tu non mi vuoi.

Soffrivo tanto per te!

Dimmi perché non mi vuoi?

Chi portava la barba per te,

chi ha indossato i pantaloni stampati a fiori?

Chi? Già, dimmi chi?

Chi ha copiato la poesia di Tuwim1

e te l'ha mandata come se fosse sua?

Chi? Già, dimmi chi?

Ci provavo tanto,

e adesso tu non mi vuoi.

Soffrivo tanto per te!

Dimmi perché non mi vuoi?

Io per te ero pronto a mangiare

un chilo di ciliegie con i noccioli.

Io! Sì, soltanto io!

Adesso, quando ci vediamo,

mi dici che non ci conosciamo.

È gentile questo?

1. https://it.wikipedia.org/wiki/Julian_Tuwim