Tagad Vai Nekad [English translation]

[The Great Prussian Uprising 1260 - 1274]

It all began back in 1260

At a place called Durbe

Where knights of the Teutonic Order

Were defeated by Lithuanians

The bloody dawn is rising

The black ravens are calling out for death

We were tolerated enough by slave lords

They are few, but we’re in numbers

Only now, now or never

Prussia wake up!

Only now, now or never

Rise from your knees

Only now, now or never

For the last stand

Only now, now or never

It’s time to raise our swords

One for all and all for one

The forest of spears and wall of shields

This fire can’t be quenched anymore

The storm will reap the one, who sows the wind

Remember their names:

Herkus Monte, Glappo, Auktumo

Diwanus from Bartia and there at Kulm

Skomantas fought Teutonic Order

Like mad dogs they tear our land apart

For years they sit on our backs

We aren’t giving away a inch of land anymore

Our freedom we are taking back!