Tacky [Japanese translation]

ストライプとプラッドを同時に着たら、おかしく思われるかな？

食事を取ったら、ご丁寧にインスタグラムにアップ

今まで飲み干した空のボトルを家に飾ってるんだ

映画見にいってもいいけど、チケットはそちら持ちね

（僕はタッキーだもの）

サスペンダーとともにベルトをし、靴下とサンダルを同時に履くんだ

（僕はタッキーだもの）

おニューのキラキラなブーツと、可愛いピンクのクロックスサンダルも持ってるしね

（だって、僕はタッキーだから）

僕が君に売った恩は決して忘れないよ

（だって、僕はタッキーだから）

もし君がそれでいいと思ったなら、晴れて君もタッキーの仲間入りだね

街で女の子に会って、あれこれ聞いてみるんだ

「妊婦なの？それとも、ふとっちょなだけ？」　（なんですって？）

それで、いつも僕は有名人とつるんでるように見せかけてるんだよね

カニエ・ウエストがそうしろと教えてくれたからさ、だってね

（僕はタッキーだもの）

エド・ハーディーのシャーツと蛍光オレンジのズボンを着るんだ

（僕はタッキーだもの）

コミック・サンズ（アメコミとかで使われてるフォント）で履歴書を書くのはお手の物さ

（だって、僕はタッキーだから）

イェルプで悪い評価を出してウェイターをびびらせるの、超楽しいんだよね

（だって、僕はタッキーだから）

もし君も楽しいと感じたなら、僕と同じくタッキーなのかも知れないよ？

恥かかせてみろよ、できっこねえだろ？

恥ずかしくないかって？僕には分かりやしないね

恥かかせてみろよ、できっこねえだろ？

恥かかせてみろよ、言うだけ言ったぜ

恥かかせてみろよ、ほら、できっこねえだろ？

僕に恥をかかせたいって？やったって時間の無駄だぜ？

羞恥心なんてこれっぽっちもないんだから

恥かかせてみろよ、ほら

（僕はタッキーだもの）

４３個もバンパーステッカーを貼って、YOLO（人生は一度きり）の語呂合わせでライセンスプレートを作るんだ

（僕はタッキーだもの）

デートの時は、いつでもクーポン・ブックを持参するさ

（だって、僕はタッキーだから）

自動車免許センターの行列でトワーク・ダンス（腰を激しく上下に動かす動作）の練習をするんだ

（だって、僕はタッキーだから）

レストランのミント全部持ってくぜ、ほら、全部タダなんだろ？

（僕はタッキーだもの）

銀行で酔っ払って、シャーツを脱ぎ捨てたところまでは覚えてるさ

（僕はタッキーだもの）

葬式をツイッターで生中継して、故人と仲良しげに写真を取るんだ

（だって、僕はタッキーだから）

もし僕がゾンビに噛まれたら、君には絶対言わないだろうね

（だって、僕はタッキーだから）

君がそれを悪いと思えないなら、なんてこった、まさしく君もタッキーだね！