不說 [Tacit] [English translation]

Why does a guy’s fridge, always have desserts

Why does the bride not save up for wedding

I’m afraid that you might appear suddenly

Why do people in the past believe in tomorrow

Why do I still flash a smile when it’s a scene I should be crying in

I still treat break up as a kind of practice

I’m not, not hurt, not in pain, not sad

I’m just, not saying that it’s not beautiful, that it’s not good

People say that it hurts 1

Diamonds need polishing

I’m thankful to those

who have scratched by, helping me

cultivate through hardships

The disappointment that I have tasted

digests into a warm love song

Waiting for you, to play it when you’re sad

I seem heartless, and speak a lot

I’m just, not speaking my discontent

People say that it hurts

Diamonds need polishing

I’m thankful to those

who have scratched by, for my life

to have an even more beautiful view

Drying every drop of loneliness

advancing into a better me

Waiting for you, to pass by my world

People say that it hurts

Diamonds need polishing

I’m thankful to those

who have scratched by, for my life

to have an even more beautiful view

Drying every drop of loneliness

advancing into a better me

Waiting for you, to pass by my world

1. lit. heart being cut by a knife