Table for one [Dutch translation]

Ik zit hier dus aan deze éénpersoonstafel

en ik schenk een drankje in dat zal duren*

Ik ben niet dronken, ik mis gewoon het jong-zijn

en ik werd zo snel oud

M'n vrouw slooft zich uit [?]

M'n kinderen vatten 't niet

Ik kwam hier vanavond op zoek naar een vriend

Maar ik ben de onzichtbare man

Want ik heb 't op een zwijgen gezet

en ik heb m'n geweer gepoetst

en heb mijn geheimen jarenlang verzwegen

zonder een spier te vertrekken

bewaar ik m'n kalmte

en ik heb iedere stille zoute traan verborgen

Ik zit hier dus aan deze éénpersoonstafel

Ik ben hier wel 's eerder geweest

't Is iets minder dan ik verwacht had

Maar ik zou niets meer vragen

En m'n moeder leerde me schrijven

En m'n vader leerde me z'n stiel

En ik wou dat beiden vanavond hier konden zijn

om te kijken wat een troep ik er van gemaakt heb

Want ik heb 't op een zwijgen gezet

en ik heb m'n geweer gepoetst

en heb mijn geheimen jarenlang verzwegen

zonder een spier te vertrekken

bewaar ik m'n kalmte

en ik heb iedere stille zoute traan verborgen

M'n zoons en dochters kennen mij helemaal niet

Ik groef loopgraven, richtte muren op

Fluister iedere nacht 'Ik houd van je' als zij slapen

Maar geen die mij hoort spreken

vanaf deze éénpersoonstafel

Dus zit ik aan deze éénpersoonstafel

Ik ga pas weg wanneer 't mij gezegd wordt

Waarom zou men mij leren m'n dromen te volgen

Wanneer het slechts bij dromen blijft?