Tabanka [French translation]

Eh tabanka dis-moi où étais-tu

Quel est ton feeling, quelle est ta route

Eh tabanka où étais-tu?

Où te terrais-tu, où vas-tu?

Eh tabanka où te cachais-tu

C’est quoi ton feeling, par où t’es-tu égarée?

Eh tabanka quel est ton chemin

Quelle est ta raison?

Le roi de la tabanka avec son épée

Commandant à tous, va de l’avant!

Eh tabanka où te cachais-tu

C’est quoi ton feeling, par où t’es-tu égarée?

Eh tabanka quel est ton chemin

Quelle est ta raison?

Le roi de la tabanka avec son épée

Commandant à tous, va de l’avant!

Pauvre paysan tes mots ne sont qu’amertume

L’époque des semailles ravive l’espoir d’abondance

Le maïs et le haricot arrosés par la pluie trompeuse

Rends les visages souriants

Le paysan a souvent le cœur serré

Sa vie est bien dure

Avec son batuku et sa tabanka

Il veut voir sa terre fécondée

Par le baiser de la pluie

Lorsque les pentes se couvriront de vert

Le cœur du paysan s’ouvrira à la joie

Eh tabanka où étais-tu, par où t’es-tu égarée

D’où viens-tu, où vas-tu?

Eh tabanka que tu es belle

Où iras-tu?

Le roi de la tabanka avec son épée

Commandant à tous, va de l’avant!

La pluie s’est refusée au paysan

La lune couverte de honte ne s’est montrée qu’à moitié

Le soleil dans sa rage lui a brûlé son âme

La pluie s’est refusée au paysan

Mais pourquoi, pourquoi?

Patience, patience Mon Dieu

Le roi de la tabanka avec son épée

Commandant à tous, va de l’avant!