Tabaco y Chanel [Greek translation]

Μία μυρωδιά καπνού και Σανέλ

μου θυμίζει την μυρωδιά του δέρματός της

Μία μίξη μελιού και καφέ

μου θυμίζει την γεύση των φιλιών της

Το χρώμα της νύχτας όταν αυτή τελειώνει

Με ρωτάει πού κατέληξες

πού είσαι;

Γιατί αυτό μπορεί να το ζήσει κανείς μόνο μία φορά

Πού κατέληξες;

Πού είσαι;

Μία μυρωδιά καπνού και Σανέλ

Μία μίξη μελιού και καφέ

με ρωτούν για αυτήν (για αυτήν)

με ρωτούν για αυτήν

Με ρωτούν επίσης και τα αστέρια

Μου ζητούν να επιστρέφω για αυτήν

Αχ, να επιστρέψω για αυτήν (αυτήν)...

Αχ, να επιστρέψω για αυτήν...

Δεν ξεχνιέται,

Δεν φεύγει,

Δεν ξεχνιέται,

Δεν φεύγει,

Δεν ξεχνιέται, όχι, όχι, όχι, όχι

(x2)

Ένα τριαντάφυλλο που δεν άνθισε,

αλλά ο χρόνος δεν μαραίνει,

Ένα λουλούδι στο οποίο (κάποιοι) έχουν υποσχεθεί μια αγάπη

Που δεν έγινε πραγματικότητα

Αλλά που συνεχίζει να είναι ζωντανή

και ξανά...

Το χρώμα της νύχτας όταν αυτή τελειώνει, όταν αυτή τελειώνει

Με ρωτάει πού κατέληξες...

Γιατί αυτό το ζει κανείς μια φορά,

Πού κατέληξες;

Πού είσαι;

Μία μυρωδιά καπνού και Σανέλ

Μία μίξη μελιού και καφέ

με ρωτούν για αυτήν (για αυτήν)

με ρωτούν για αυτήν

Με ρωτούν επίσης και τα αστέρια

Μου ζητούν να επιστρέφω για αυτήν

Αχ, να επιστρέψω για αυτήν (αυτήν)...

Αχ, να επιστρέψω για αυτήν...

Αλλά ήταν τα ίδια αστέρια

που μια μέρα σημάδεψαν τα χέρια μου

και χώρισαν το λουλούδι, αυτό το λουλούδι της ζωή μου

της ζωής μου

Μία μυρωδιά καπνού και Σανέλ

Μία μίξη μελιού και καφέ

με ρωτούν για αυτήν (για αυτήν)

με ρωτούν για αυτήν

Με ρωτούν επίσης και τα αστέρια

Μου ζητούν να επιστρέφω για αυτήν

Αχ, να επιστρέψω για αυτήν (αυτήν)...

Δεν ξεχνιέται,

Δεν φεύγει,

Δεν ξεχνιέται,

Δεν φεύγει,

Δεν ξεχνιέται, όχι, όχι, όχι, όχι

(x2)

Ο χρόνος συνεχίζει να τρέχει, συνεχίζει να είναι το ίδιο

Σκεπτόμενος...