Τα σμυρνέϊκα τραγούδια [Ta Smyrneika Tragoudia] [Italian translation]

Il tuo vecchio specchietto

e dietro il suo offuscamento si trovano

Smirne1 ed il Kordelio2

e l'antica Grecia

Il vetro è sporco

però dietro i loro fumi

il Dio vede Aivali3

e si ferma la sua mente

Le canzoni smirnesi

chi ti ha insegnato

a cantarle ed a piangere

Il fiore del mio cuore!

Il tuo vecchio specchietto

e la mente persa

A quale taverna hai bevuto

e sei stato ubriaco

Il vetro è sporco

però dietro i loro fumi

il Dio vede Aivali

e si ferma la sua mente

Le canzoni smirnesi

chi te le ha insegnato

a cantarle ed a piangere

Il fiore del mio cuore!

1. oppure Izmir in turco, è una città turca2. un passeggio a Smirne3. una città turca, prima, greca