Τα Σάββατα [Ta Savvata] [Turkish translation]

Birşey değiştirir trafik ışıkları düşürken

Pireos'ta, Kifisias'ta*

Böyle bir gün, birşey değiştirir önce gibi

Şehir bir mutluluk damlasını arar

Kapıyı tut, ay geçsin

Odada gezinsin ve sonra gitsin

Bu dünya hep başka yere gitmek için konuşur

ve hep senin gözlerinde durur

Sana 'bana bak' söylüyorum, bana 'istemiyorum' söylüyorsun

Mucizelere nasıl inanmazsın?

Başka günlerde anlaşılır

Ama Cumartesilerde nasıl sevemezsin beni?

Bana söyle, Cumartesilerde nasıl sevemezsin beni?

Bağlı bedenler ısrar eden sevdada

Sinemalarda, bir kucakta, iki şakada

Bu gün, varlığa dayananla,

şehir kaybolan bir şans arar

Sana 'bana bak' söylüyorum, bana 'istemiyorum' söylüyorsun

Mucizelere nasıl inanmazsın?

Başka günlerde anlaşılır

Ama Cumartesilerde nasıl sevemezsin beni?

Sana 'bana bak' söylüyorum, bana 'istemiyorum' söylüyorsun

Mucizelere nasıl inanmazsın?

Başka günlerde anlaşılır

Ama Cumartesilerde nasıl sevemezsin beni?

Sana 'bana bak' söylüyorum, bana 'istemiyorum' söylüyorsun

Mucizelere nasıl inanmazsın?

Başka günlerde anlaşılır

Ama Cumartesilerde nasıl sevemezsin beni?

Bana söyle, Cumartesilerde nasıl sevemezsin beni?