Τα Σάββατα [Ta Savvata] [Russian translation]

Что-то меняется, когда гаснет свет

Фонарей Пирея и Кифисии,

Что-то меняется в такой же день, как в начале,

Город ищет капельку счастья.

Придержи дверь, чтобы луна проникла,

Прогулялась по комнате и вышла.

Этот мир говорит, что пойдет в другое место,

Но, в конце концов, приходит к твоим глазам.

Я говорю: «Посмотри на меня», ты говоришь: «Не хочу».

Но как же ты можешь больше не верить в чудеса?

Насчет остальных дней я понимаю,

Но как же ты можешь не любить меня по субботам?

Скажи мне, как так случилось, что ты не любишь меня по субботам?

Связанные тела настаивают на любви

В кино, в объятиях, в двух шутках.

В этот день вместе со всем, что может существовать,

Город ищет потерянный шанс.