Τα Σάββατα [Ta Savvata] [Italian translation]

Qualcosa cambia mentre si abbassano le luci

dei semafori nel Pireo, a Kifisià

Qualcosa cambia qualche giorno come prima

La città cerca una goccia di speranza...

Lascia la porta aperta affinché passi la luce della luna

per fare un giro nella stanza ed uscire nuovamente

questo mondo dice a tutto di andare altrove

e tutto culmina nei tuoi occhi

Ti dico "guardami", mi dici "non voglio"

Come puoi non credere ai miracoli

gli altri giorni posso capirlo

ma come fai a non amarmi il sabato...

Dimmi com'è possibile che non mi ami il sabato

Corpi legati insistono nel cercare l'amore

nei cinema, in un abbraccio, in due scherzi

in questo giorno con ciò che rimane

la città cerca una speranza

Ti dico "guardami", mi dici "non voglio"

Come puoi non credere ai miracoli

gli altri giorni posso capirlo

ma come fai a non amarmi il sabato...

Ti dico "guardami", mi dici "non voglio"

Come puoi non credere ai miracoli

gli altri giorni posso capirlo

ma come fai a non amarmi il sabato...

Ti dico "guardami", mi dici "non voglio"

Come puoi non credere ai miracoli

gli altri giorni posso capirlo

ma come fai a non amarmi il sabato...

ma come fai a non amarmi il sabato...