Τα ραδιόφωνα [Ta radiofona] [English translation]

With my door locked

And all the windows closed;

With all the lights on

And my heart in darkness,

I hear something, something manages

To reach my ears across the distance...

I hear something that makes me

Cry with anger...

[Chorus:]

Destroy all the radios!

Destroy them so they won't play

Any sad love songs!

Destroy all the radios!

Destroy them so they won't remind me

That you're sleeping in a stranger's arms...

Words of love that, normally

You only sing mechanically.

Words that only have meaning

When you're in love...

Words of love that at one point

I didn't take seriously,

Now seem to me like knives

That are tearing at my heart!

[Chorus:]

Destroy all the radios!

Destroy them so they won't play

Any sad love songs!

Destroy all the radios!

Destroy them so they won't remind me

That you're sleeping in a stranger's arms...

Destroy all the radios!

Destroy them so they won't play

Any sad love songs!

Destroy all the radios!

Destroy them so they won't remind me

That you're not in my life anymore...