Τα πλοία της γραμμής [Ta ploia tis grammis] [Hungarian translation]

Θα βρω την δύναμη να σε αποχαιρετίσω

όλη την δύναμη στην άκρη της ζωής

και ένα χάδι στα μαλλιά σου να αφήσω

πριν να βγεις

και θα σου δώσω απο την καρδιά μου την ευχή μου

και θα σκοτώσω τον βαρύ μου εγωισμό

γιατί ένας άνθρωπος μπορεί να αγαπάει

για τους δυο

Σου εύχομαι να με ξεχάσεις

Σου εύχομαι βαθιά να αγαπηθείς

για μένα πίσω μην κοιτάξεις

για μένα μην νοιαστείς

για μένα πίσω μην κοιτάξεις

εγώ είμαι σαν τα πλοία της γραμμής

που μένουν αδειανά στο τέλος

της κάθε διαδρομής.

Κάποιος θα έλεγε εκδίκηση να πάρω

κάποιος θα κοίταζε πως να δικαιωθώ

μα εγώ στο τέλος το δικό μου κουβαλάω

τον σταυρό

γιατί υπάρχουνε εκείνοι που ξεχνάνε

εκείνοι που εύκολα αλλάζουν και μπορούν

μα είναι και εκείνοι που όταν λένε το για πάντα

το εννοούν.

Σου εύχομαι να με ξεχάσεις

Σου εύχομαι βαθιά να αγαπηθείς

για μένα πίσω μην κοιτάξεις

για μένα μην νοιαστείς

για μένα πίσω μην κοιτάξεις

εγώ είμαι σαν τα πλοία της γραμμής

που μένουν αδειανά στο τέλος

της κάθε διαδρομής.