Täydellinen puolikas [Hungarian translation]

[Mira:]

Tää on niin pieni kaupunki,

oli vaan ajan kysymys,

et milloin tuut vastaan

lähikaupan kassalla

tai Nesteen tuulikaapissa.

[Aki:]

On vuosi ollut vaikea

ja pitkät päivät romua.

Nyt kysyjille vastaan:

Pikkuhiljaa kantaa maa

ja pystyn öitä nukkumaan.

[Kumpikin:]

Ja nyt sä seisot siinä.

Sä oot edelleen niin kaunis,

muttet enää mun,

ja ehkä tulee päivä,

jolloin mäkin rakastun.

Se joku on niin onnekas,

joka täyttää maailmas,

jonka kanssa pääset

vielä meitä kauemmas.

Sun täydellinen puolikas.

[Mira:]

Pöytänä pahvilaatikko

ja pitäis vaihtaa lakanat,

mut arki lyö naamaan.

Vaikken mistään kiinni saa,

en aio sitä tunnustaa.

[Aki:]

Ja vaik mun ääni vapisee,

on keskustelu luontevaa.

Onks sul jotain sitä vastaan,

et joskus viikonloppuisin

me äitis kanssa soitellaan?

[Kumpikin:]

Ja nyt sä seisot siinä.

Sä oot edelleen niin kaunis,

muttet enää mun,

ja ehkä tulee päivä,

jolloin mäkin rakastun.

Se joku on niin onnekas,

joka täyttää maailmas,

jonka kanssa pääset

vielä meitä kauemmas.

Sun täydellinen puolikas.

[Kumpikin:]

On pakko mennä,

halaus katkaista

ja pois sinut työntää.

Tai muuten voin myöntää:

’’Mä kaipaan meitä.’’

Kun aika haavat parantaa,

vain hetket kauneimmat muistaa.

Se hulluuteen suistaa.

’’Mä kaipaan meitä.’’

’’Mä kaipaan meitä.’’

[Mira+Aki:]

Sä oot edelleen niin kaunis,

muttet enää mun,

ja ehkä tulee päivä,

jolloin mäkin rakastun.

Se joku on niin onnekas,

joka täyttää maailmas,

jonka kanssa pääset

vielä meitä kauemmas.

Sun täydellinen puolikas.

Sun täydellinen puolikas.