Tættere på himlen [German translation]

Feat Nik & Jay

Du bringst mich näher an den Himmel yearhh

Du flüsterst meinen Namen wie es niemand zuvor getan hat

Und unsere Silhouetter gehören zusammen in dieser Nacht

Baby es ist so wundervoll

Also sag deinen Tränen Auf Wiedersehen

Es ist verrückt aber wir sind so einfach

Ja ich habe die Schwerkraft genommen und sie mit mir*

Für immer!

Ich bin rastlos durch die Straßen gerannt

Ich wusste nicht wo ich war

Glaub mir ich habe dich gebraucht

Jetzt bin ich nicht mehr allein (ohh)

(Chorus)

Deswegen singe ich

ooooouuuooohhh ooooouuuooohhh

Als ich dich gefunden habe war es genauso als hätte ich mein Zuhause gefunden

ooooouuuooohhh ooooouuuooohhh

Du hast mir gezeigt wo der Regenbogen endet

ooooouuuooohhh ooooouuuooohhh

Wenn du die Sterne haben willst werde ich sie dir holen

ooooouuuooohhh ooooouuuooohhh

Weil du mich näher an den Himmel bringst

:::Nik:::

Mein Baby so ängstlich

Meine B*tch so wunderschön

Du bist meine Welt

Nur ich kann nicht den Fall in deinen Augen sehen

Meine Sonne

Mein Mondschein

Meine Linientänzerin

Du bist meine Welt

Nur du siehst mich wie ich bin wenn wir nackt sind

Du hast mich zu einem besseren Mann gemacht

Als den, der ich war

Und wenn ich Wirbelwinde in meinem Kopf habe

Nimmst du mich in deinen Arm und schliesst mich darin ein.

Refrain

Bis ich singe

ooooouuuooohhh ooooouuuooohhh

Als ich dich gefunden habe war es genauso als hätte ich mein Zuhause gefunden

ooooouuuooohhh ooooouuuooohhh

Du hast mir gezeigt wo der Regenbogen endet

ooooouuuooohhh ooooouuuooohhh

Wenn du die Sterne haben willst, werde ich sie dir holen

ooooouuuooohhh ooooouuuooohhh

:::Jay:::

Hüpf an Bord meines fliegenden Teppichs

Lass mich dich dort hinauf tragen

Wo die Sterne wohnen

Dorthin wo die Welten sich treffen

Und wo die Träume wachsen

Du bist wie von oben gesandt

Schön wie tausend Engel die im Chor singen

Und ich bin die Sonne hinter den Wolken

Immer scharf, deswegen starren sie

Ja, es sind keine Zoll- und Steuerbehörden*

Ich folge dir, ich überprüfe dich

Und ich hoffe nicht, dass es mich weckt

Denn ich bin verloren in dir

Genau wie ein Versteckspiel

Du hälst mich warm im Schneewetter

Ich nehme dich überall mit hin, egal was es beeinhaltet

Du bist gut für mich wie Ingwer

Ich bin besser als die meisten

Yeah die Reise hat jetzt begonnen

Wir zwei könnten das Universum auseinander reissen (HILFE!)

Du kannst fliegen wie eine Sternschnuppe

Und dein Kerl ist frisch wie Pfefferminz

Hey verbring eine Shoppingtour mit mir

Baby lass deine Kreditkarte zu Hause

Von Louis Vuitton bis magasin*1

Heute kannst du H & M vergessen

Von einem Jungen zu einem erwachsenen Mann

Aber ich habe erwachsene Dinge satt

Ich bin wie Bungy Jumping

Wir könnten uns hinausschmeissen

Ohne zu wissen wo wir landen

Die Träume, was wären wir ohne sie?

Komm, beende sie in meinem Himmelsbett (HILFE!)

Mit dir bin ich wie der Himalaya Berg

Näher am Himmelsland

:::Burhan G:::

Du trägst mich dort oben hin

Du trägst mich dort oben hin

Du trägst mich jetzt ganz dort oben hin

DU BRINGST MICH NÄHER AN DEN HIMMEL!

ooooouuuooohhh ooooouuuooohhh

Als ich dich gefunden habe war es genauso als hätte ich mein Zuhause gefunden

ooooouuuooohhh ooooouuuooohhh

Du hast mir gezeigt wo der Regenbogen endet

ooooouuuooohhh ooooouuuooohhh

Wenn du die Sterne haben willst, werde ich sie dir holen

ooooouuuooohhh ooooouuuooohhh

(einen nach dem anderen)

Weil du mich näher an den Himmel bringst