Tættere på himlen [English translation]

[Burhan G]:

You take closer to heaven

You whisper my name like no one has before

And our silhouettes belong together in the night

Baby, it's so wonderful

So wave goodbye to your tears

It's crazy, I know, but we're taking off

Forget about gravity and hang here with me forever

I was running around the streets restlessly

I didn't know where I was

Believe me, I needed you

Now I'm no longer alone

That's why I'm singing

Oh-uh-oh—oh-uh-oh

When I found you, it was like finding my way home

Oh-uh-oh—oh-uh-oh

You've shown me where the rainbow ends

Oh-uh-oh—oh-uh-oh

If you want the stars, I'll go get them

Oh-uh-oh—oh-uh-oh

'Cause you take me closer to heaven

(Read my lips)

[Nik]:

My baby, so banging, my bitch, so beautiful

You're my world, only I see the drop of fire in your eyes

My sun, my moonlight, my tightrope dancer

You're my world

Only you see me for who I am when we're naked

And you've made me a better man

Than who I was

And when I've got whirlwinds in my mind

You hold me tight in your arms, letting me in

[Burhan G]:

Until I'm singing

Oh-uh-oh—oh-uh-oh

When I found you, it was like finding my way home

Oh-uh-oh—oh-uh-oh

You've shown me where the rainbow ends

Oh-uh-oh—oh-uh-oh

If you want the stars, I'll go get them

Oh-uh-oh—oh-uh-oh

[Jay]:

Jump onto my flying carpet

Let me take you up there

Where the stars live

To where worlds meet

And where dreams grow

You're like sent from heaven

And beautiful like a thousand angels singing in unison

And I'm the sun behind the clouds

Always sharp, that's why they're staring

Yes, it's not customs and tax

I follow you, I check you out

And I hope they won't wake me up

'Cause I'm lost in you

Like in hide-and-seek

You keep me warm even in snow

I take you with all it entails

You're good for my like ginger is

I'm better than most, no show-off

Yeah, the journey has just begun

The two of us could travel all over the universe

You're fly like a shooting star

And your guy is as fresh as peppermint

Hey, shopping trip, look at me spending

Baby, leave your credit card at home

From Louis Vuitton to Magasin1

Today, just forget about H&M

From a boy to an adult man

But I'm so tired of grownup stuff

I'm like bungee jumping

We could jump into it

Without knowing where we'll land

The dreams, here we go without them

Come, soar away in my canopy bed2

With you, I'm like Himmalaya

Closer to heaven3

[Burhan G]:

You take me up there

You take me up-up there

You take me all the way up there

You take me closer to heaven

Oh-uh-oh—oh-uh-oh

When I found you, it was like finding my way home

Oh-uh-oh—oh-uh-oh

You've shown me where the rainbow ends

Oh-uh-oh—oh-uh-oh

If you want the stars, I'll go get them

Oh-uh-oh—oh-uh-oh

'Cause you take me closer to heaven

1. Magasin du Nord is a Danish department store chain2. In Danish, a canopy bed is called a sky or heaven bed.3. The Danish words for heaven and sky are both himmel