Təsəlli [Arabic translation]

مَاذَا حَدَث كُلَّ شِئْ تَغَيُّرَ مِنْ سَنَةٍ إِلَى أُخْرَى؟

لَكِنَّ حُبَّكَ فِي قَلْبِيٍّ لَمْ يَتَغَيَّرْ

الْقَلْبَ مُتْعِبٌ وَمُهْلِكٌ

وَأَصْبَحَتْ مَشَاعِرُنَا وَاضِحَةَ مِثْلُ الْمَاءِ الصافي

بَعْدَ مُرُورٍ كُلَّ هَذَا الْوَقْت

أَصْبَحْتِ انتِ الْوَحِيدَةَ فِي قَلْبِيٍّ

بَيْنَ كُلَّ هَذِهِ الْعَوَاطِفِ الزَّائِفَةِ

حُبَّكِ هُوَ الْحَقِيقَةُ الَّذِي يُسَكِّنُ قَلْبِي

لَا أَسْتَطِيعُ نِسْيَانَكَ

أَزَهَّارَكَ لَمْ تَذْبُلْ فِي قَلْبِي

لَا أَسْتَطِيعُ تَحَمُّلَ أَنْ أَكُونَ بِدُونِكِ

أَنَا مُرْهَقٌ وَنَفَذُ صَبْرِي

لَا شِئْ يُعَزِّينِي إِذَا فَقْدَتِكِ،

لَا شِئْ يُمْكِنُهُ أَنْ يُعَوِّضَ خَسَارَتُكِ

لَا شِئْ يُعَزِّينِي إِذَا فَقْدَتِكِ،

لَا شِئْ يُمْكِنُهُ أَنْ يُعَوِّضَ خَسَارَتُكِ

حَتَّى لَوْ لَمْ أَرِ وَجْهَكَ لِوَقْتِ طَوِيل

حَتَّى لَوْ كُنْتُ لَا أُرِيدُ أَنْ أُفَكِّرَ فِيكِ

مَهْمَا قَلَّتُ لِنَفْسِيٍّ وَ أَوَهَّمَتْهَا،

أَدَرَكٌ أَنَّ كَلِمَاتِي لَيْسَتْ صَحِيحَة.

بَعْدَ مُرُور كُلَّ هَذَا الْوَقْتِ

أَصْبَحْتِ انتِ الْوَحِيدَةَ فِي قَلْبِي

بَيْنَ كُلَّ هَذِهِ الْعَوَاطِفِ الزَّائِفَةِ

حُبَّكِ هُوَ الْحَقِيقَةُ الَّذِي يُسَكِّنُ قَلْبِي

لَا أَسْتَطِيعُ نِسْيَانَكَ

أَزَهَّارَكَ لَمْ تَذْبُلْ فِي قَلْبِي

لَمْ أَعَدُ أَسْتَطِيعُ الْوُقُوفَ بِدُونِكِ

أَنَا مُنْهك وَمُنْهك

لَا شِئْ يُعَزِّينِي إِذَا فَقْدَتِكِ،

لَا شِئْ يُمْكِنُهُ أَنْ يُعَوِّضَ خَسَارَتُكِ

لَا شِئْ يُعَزِّينِي إِذَا فَقْدَتِكِ،

لَا شِئْ يُمْكِنُهُ أَنْ يُعَوِّضَ خَسَارَتُكِ