Tárulj fel [Show Yourself] [Spanish translation]

Elza: Szinte egész testem borzong, bár nem hűs a szél

Ismerős az érzés, mint egy álom, mit ködbe vont az éj

Titkos kötelék, ez egy hajszálvékony szál

Oda szólít, hol egy ősi otthon vár

Mint egy ódon régi bástya, száz titkot őrzök én

Mi rejtőzik, mondd, a dalod legmélyén?

Tárulj fel! Mit súg ez a dallam?

Tárulj fel! Ne bújj el!

Ez az a hang, mire szomjazom; ne rejtsd el hát!

Tárulj fel! Van hozzá erőm

Most tovatűnt a kétség, ami fojtott oly rég

Itt rejtőzik a válasz, megsúgja a létem értelmét

Mindig másnak láttak engem, sosem illet rám szabály

De végre most elindulok egy új jövő útján

Tárulj fel! A félelem elmúlt

Változnék, szárnyalnék már

Te vagy a sorsom, a végzetem - rejtőző árny!

Ó, tárulj fel! Hidd el, hallgatnék rád

Szólj hozzám hát rég vágyott cél!

Látnom kell már, jöjj áldott fény!

Ó, szólj hozzám hát rég vágyott cél!

Látnom kell már, jöjj áldott fény!

Kórus: Túl az ábránd mezsgyéjén

Zúg egy folyó észak peremén

Iduna: Múltad rejtő hullámár

Elza: Engem vár!

Elza & Iduna: Tárulj fel! Ez sorsszerű lépés

Vállald fel, mit a végzet nyújt!

Iduna: Neked e válasz az életed!

Elza: Úgy vágytam rá!

Iduna: Úgy vágyott rá!

Elza: Ó, tárulj fel

Iduna: Úgy