Téra Lonji [French translation]

Je viens d’un pays lointain

D’un pays très loin d’ici

J’ai déjà fait le tour du monde

Je n’y ai pas trouvé d’endroit si joli

Je suis l’enfant de ces rochers

Que le Vent de l’Est a jetés à la mer

Je porte en moi dix îles

Cap-Vert, Cap-Vert

Dans mon pays lointain

Le Peuple a longtemps souffert

Sa conscience s’est réveillée

Cabral lui a prêté sa voix

Nous sommes les enfants de ces rochers

Que le Vent de l’Est a jetés à la mer

Nous portons tous en nous ces îles

Cap-Vert, Cap-Vert

Palan n’en finit pas d’attendre la pluie

Tchico et Nhela jouent encore à l’awélé

Tufuka a vendu tout son poisson

Aujourd’hui Bénta est arrivée à Lisbonne

Et Filicianu pleure son absence

Beny a gagné au Loto

Comme la marée, la vie va et vient

Et chaque année renaît l’espérance

De voir la pluie arroser nos semences

Afin que la vie soit plus douce et plus amène

Pour tous ceux qui chérissent ces îles