Tú no eres para mí [Greek translation]

Δεν είσαι για μένα

Μου λέει ότι με θέλει

ότι να ζήσει χωρίς εμένα δεν μπορεί

ότι τον κατακλύζουν οι στιγμές που δεν είμαι μαζί του

Ότι πάντα με περίμενε

ότι ήμουν αυτή που είχε ονειρευτεί

αυτή που θέλει η μαμά του για γυναίκα του

(Αχ)

Ότι τα μάτια μου είναι αστέρια

το χαμόγελό μου είναι το πιο όμορφο

ότι όλα τα χαρακτηριστικά μου είναι όμορφα για αυτόν

ότι αν ήταν ένας καλλιτέχνης του παρελθόντος και

αν ήταν ένα καλός καλλιτέχνης

εγώ θα ήμουν η Μόνα Λίζα του και ένα ταγκό του Γαρδελ1

Και εγώ μόνο το προσπαθώ εγώ...

(ρεφραίν)

Θέλω εσύ να ξέρεις ότι εσύ δεν είσαι για μένα

(εσύ δεν είσαι για μένα)

πάντα το ήξερα αλλά δεν το πρόσεξα(έβλεπα)

Ούτε να σου περάσει από το μυαλό να εμφανιστείς εδώ

(να εμφανιστείς εδώ)

με την ακαταστασία σου και τις φθηνές ιστορίες σου

Θέλω εσύ να ξέρεις ότι εγώ δεν είμαι για σένα

(εγώ δεν είμαι για σένα)

πάντα το ήξερα αλλά δεν το πρόσεξα(έβλεπα)

Να μην σου περάσει από το μυαλό ότι θα είμαι ξανά μαζί σου

(ότι θα είμαι ξανά μαζί σου)

Η καρδιά μου δεν αντέχει άλλες αποτυχίες

Μου υπόσχεται το φεγγάρι 2

ότι δεν είμαι σαν καμία

ότι φαίνομαι σαν μία κοπέλα από αυτές που πρέπει να προστατευτούν

ότι οι κακές του συνήθειες έχουν σταματήσει

ότι ο μισθός του έχει αυξηθεί

μου υπόσχεται ότι η ζωή μου θα είναι αυτή που αξίζω

Και εγώ, μόνο προσπαθώ εγώ...

Θέλω εσύ να ξέρεις ότι εσύ δεν είσαι για μένα

(εσύ δεν είσαι για μένα)

πάντα το ήξερα αλλά δεν το πρόσεξα(έβλεπα)

Ούτε να σου περάσει από το μυαλό να εμφανιστείς εδώ

(να εμφανιστείς εδώ)

με την ακαταστασία σου και τις φθηνές ιστορίες σου

Θέλω εσύ να ξέρεις ότι εγώ δεν είμαι για σένα

(εγώ δεν είμαι για σένα)

πάντα το ήξερα αλλά δεν το πρόσεξα(έβλεπα)

Να μην σου περάσει από το μυαλό ότι θα είμαι ξανά μαζί σου

(ότι θα είμαι ξανά μαζί σου)

Η καρδιά μου δεν αντέχει άλλες αποτυχίες

Και εγώ, που τόσο πολύ είπα στον εαυτό μου ότι δεν είσαι για το καλό μου

είσαι η καταστροφή μου...

Και πάντα εγώ, προσπαθούσα να σε αφήσω, η μέρα σου τώρα έφτασε

Η μέρα σου τώρα έφτασε

Θέλω εσύ να ξέρεις ότι εσύ δεν είσαι για μένα

(εσύ δεν είσαι για μένα)

πάντα το ήξερα αλλά δεν το πρόσεξα(έβλεπα)

Ούτε να σου περάσει από το μυαλό να εμφανιστείς εδώ

(να εμφανιστείς εδώ)

με την ακαταστασία σου και τις φθηνές ιστορίες σου

Θέλω εσύ να ξέρεις ότι εγώ δεν είμαι για σένα

(εγώ δεν είμαι για σένα)

πάντα το ήξερα αλλά δεν το πρόσεξα(έβλεπα)

Να μην σου περάσει από το μυαλό ότι θα είμαι ξανά μαζί σου

(ότι θα είμαι ξανά μαζί σου)

Η καρδιά μου δεν αντέχει άλλες αποτυχίες

1. Διάσημου τραγουδιστής του Τανγκο 2. que me promete la luna είναι το σωστό