探清水河 [tàn qīng shuǐ hé] [English translation]

桃叶儿那尖上尖

柳叶儿就遮满了天

在其位这个明阿公

细听我来言呐

此事哎出在了 京西蓝靛厂啊

蓝靛厂火器营儿 有一个松老三

提起了松老三

两口子落平川

一辈子无有儿

所生个女儿婵娟呐

小妞哎 年长那一十六啊

起了个乳名儿姑娘叫大莲

姑娘叫大莲 俊俏好容颜

似鲜花无人采

琵琶断弦无人弹呐

奴好比貂蝉思吕布

又好比阎婆惜坐楼想张三

太阳落下山 秋虫儿闹声喧

日思夜想的六哥哥

来到了我的门前呐

约下了今晚这三更来相会呀

大莲我羞答答低头无话言

*一更鼓儿天 姑娘我泪涟涟

最可叹二爹娘爱抽鸦片烟呐

耽误了小奴我的婚姻事啊

青春要是过去 何处你找少年

*二更鼓儿发 小六儿他把墙爬

惊动了上房屋 痴了心的女儿娇娃哟

急慌忙打开了门双扇呐

一把手拉住了心爱的小冤家

*三更鼓儿天 月亮那照中天

好一对多情的人 对坐话缠绵呐

鸳鸯哎戏水我说说心里话呀

手拉着知心的人 不住地泪涟涟

*四更鼓儿敲 明月照树梢

连理枝鸳鸯鸟比翼乐陶陶啊

小妞儿哎拉住了哥哥的手啊

又恐怕儿爹娘不能够把奴饶

五更天大明 爹娘他知道细情

无廉耻的这个丫头哎 败坏了我的门庭啊

今日里一定要将你打呀

皮鞭子沾凉水 定打不容情

大莲无话说 被逼就跳了河

惊动了六哥哥 来探清水河呀

情人哎 你死都是为了我呀

大莲妹妹慢点走 等等六哥哥

秋雨下连绵 霜降那清水河

好一对多情的人 双双跳下了河哟

痴情的女子那多情的汉呀

编成了小曲儿来探清水河

编成了小曲儿来探清水河