Tímida [English translation]

It's like that, I see her smile

with absent-minded eyes,

still in a corner

as if I wasn't there.

I think the game is for two,

both playing the same game.

But it doesn't work - suddenly, she's gone

and she doesn't even leave me a goodbye.

She is shy, she vanishes if you see her.

She is shy, that's why she's the way she is.

I'm incapable of hurting her heart.

She is shy, more than shy.

See, I love her but I know

she is sweet and vulnerable,

as fragile as crystal threads.

I don't want to hurt her.

I know her secrets

but I'm not going to make her suffer

because she's as weak as petals

and her pain hurts me.

She is shy, she vanishes if you see her.

She is shy, that's why she's the way she is.

I'm incapable of hurting her heart.

She is shy, more than shy.

(She's that way...)

She is shy, she vanishes if you see her.

She is shy, that's why she's the way she is.

I'm incapable of hurting her heart.

She is shy, she vanishes if you see her.

She is shy, that's why she's the way she is.

I'm incapable of hurting her heart.

She is shy, more than shy.

(She is shy...) She is shy.

(More than shy...) More than shy.

(She is shy...)

(More than shy...)

My baby, she's vulnerable.

(She is shy...)

(More than shy...)

(She is shy...)