Tú me prometiste volver [English translation]

[Lucía]

Today, I've received your letter;

Today, I have died from a broken heart...

What happened to all those years full of hope?

Where did our dreams together go?

Tell me, what have you done

With all those loving words you said?

[Joaquín]

Forgive me... Things didn't work out between us

Go on with your life and please, forget all about me...

[Lucía] But you promised me that you'd come back

[Joaquín] I understand, but...

[Lucía] You kept telling me: 'wait for me'

[Joaquín] Please, listen...

[Lucía]

And now you tell me that everything has changed

And you are not the same man that you were when we met.

[Lucía]

I kept your name deep inside me

And the road has been too long...

So many nights, I called you in my dreams!

So many days, I waited for your return as I wept!

I have lost so many chances at happiness

By remaining faithful to you!

[Joaquín]

Forgive me... Things didn't work out between us

Go on with your life and please, forget all about me...

[Lucía] But you promised me that you'd come back

[Joaquín] I understand, but...

[Lucía] You kept telling me: 'wait for me'

[Joaquín] Please, listen...

[Lucía]

And now you tell me that everything has changed

And you are not the same man that you were when we met.