Tómame o déjame [Croatian translation]

Uzmi me ili ostavi

ali više me ne traži da ti vjerujem

kada dođeš kasno kući

ne moraš izmišljati

pa tvoja odjeća miriši na drva drugog doma

uzmi me ili ostavi

ako nisam budna, pusti me sanjati

ne ljubi me u čelo

znaš da sam te čula da si došao

i tvoj poljubac ima okus krivnje

ti mi se diviš zato što padam i gledam u nebo

zato što me ne vidiš plakati

i osjećaš se svaki dan sve manjim

i izbjegavaš moj pogled u tvoje oči

uzmi me ili ostavi

niti te špijuniram niti ti oduzimam slobodu

ali ako ostavljaš gnijezdo

ako ćeš me napustiti

učini to prije nego se počne daniti

ti mi se diviš zato što padam i gledam u nebo

zato što me ne vidiš plakati

i osjećaš se svaki dan sve manjim

i izbjegavaš moj pogled u tvoje oči

uzmi me ili ostavi

i ako ćeš se vratiti dovedi istinu sa sobom

dovedi uspravan pogled

dovedi sa sobom moju suparnicu

ako je bolja od mene, onda ću moći plakati