Tällaisena Kesäyönä [English translation]

on a summer night like this, i didn't want to go to sleep

i made you leave, though i knew that nothing was waiting for you

now it's already dark

tomorrow it will be august

in the dark i saw [your] back, which pleaded, 'call [me] back!'

no one was ever like you

no one was ever like you

i won't go to sleep until it's light out and more beautiful...

on a summer night like this, i didn't want to go to sleep

i ordered you to forget, but i couldn't forget, myself

now it's already dark

tomorrow it will be august

and i'll remember the only eyes, which know something about me.

no one was ever like you

no one was ever like you

i won't go to sleep until it's light out and more beautiful...

and more beautiful... (x2)

no one was ever like you

no one was ever like you

i won't go to sleep until it's light out and more beautiful...