Tölcsért csinálok a kezemből [English translation]

If I go to the flea market

I am browsing among the discs

Only such one which went out of use

Condonable circumstance.

I make a funnel from my hand

And I say it cheerly:

"Uncle another is trendy now"

But for me as good as it is.

Old gentleman hurries before me

Gramophone raspingly plays

He becomes happy when I say it:

"I know it because of my daddy"

I make a funnel from my hand

And I say it cheerly:

"Uncle, the trend is changing"

But for me as good as it is.

Copper mortars are in the corner

Between the swords there are some scruppy pictures

Eventhough girls prefered (dance) for music

Ladies and soldiers.

I ironically make funnel from my hand

And I say it cheerly:

"Uncle another is trendy now"

But for me as good as it is.

I go home and there are waiting for me

The newest album of Beatles

I don't want to believe to my ears

It's already familiar a bit.

I laughly make funnel from my hand

And I say it cheerly:

"Uncle, this trend is crafty,

But for me as good as it is.

I chuckle when I make funnel from my hand,

And I say it cheerly:

"Uncle another is trendy now"

But for me as good as it is.

For me as good as it is, for me as good as it is.