Tåget [German translation]

An den Gleisen heute Nacht, ein Zug fuhr vorbei

ich stand so nah dran

spürte den Tod in meinen zerbrechlichen Nacken atmen

spürte den Windstoß in meinem Haar

So nah wie damals, als du gingst

waren wir nie

so weit, so weit von hier

muss ich gehen

um unsere Jahre zu vergessen

um unsere Jahre zu vergessen

Hast du einmal dort gestanden, als der Zug vorbeifuhr

hast du gezittert, den Geschmack von Stahl gespürt

ich habe das und habe mich jedesmal abgewendet

obwohl ich hätte versuchen sollen aufzuspringen

So nah wie damals, als du gingst …

Du flüsterst zärtlich in mein Ohr

und ich vergesse alles was schwer ist

aber wenn der Morgen näherkommt

dann wird alles anders

Wenn ich die Augen schließe bebt die Erde

jede Nacht auf die gleiche Weise

und wenn ich glaube dass ich entkommen bin

dann bist du wieder da

So nah wie damals, als du gingst …