T'es pas un homme [English translation]

I'd like you to walk under a ladder

And you would tremble

'Cause you'd be afraid of someone setting on you the evil eye

'Cause you'd be afraid of someone setting on you the evil eye

Of slipping into the stairs

For you to have, at least, three broken ribs

You would shatter like glass

(I'd like you to) get your hand caught into a car door

And been dragged around for a hundred meters

For you to be in a close embrase

With the concrete or the gravel

For you to cauterise your nose

With a burning cigarette

For you to burn from the inside

It's gonna happen soon

And you will pay

Oh, you, the asshole, the bastard,

Oh, you, the rubbing-one from the subway1.

I'd like you to get your teeth broken

You to crash on the asphalt

For everyone to know who you really are

Show us what you're really are

People would spit on you

When they bump into you on the street

You'd be pointed at

And then you'd feel guilty until you can't take it anymore

I want you to suffer in front of mirrors

Suffer in front of mirrors

You to cut your own jugular vein

With the image of what you hate

I want it to pour, I want it to bleed

And put a dime into your fountain

It's gonna happen soon

Yes, you'll soon pay

You're not a man, non

You're not a man

You were lucky I'm strong

It could have broken some others

You're not a man

You're not a man, non

You're not a man

There's limits you can't cross

But you've already crossed it all

How sad it is to write this

But I could never erase you

You, the asshole, the bastard,

Oh, you, the rubbing-one from the subway1.

You're not a man

You're not a man

(You're not a man)

(You're not a man)

You're not a man, non

You're not a man

You were lucky I'm strong

It could have broken some others

You're not a man

You're not a man, non

You're not a man

There's limits you can't cross

But you've already crossed it all

How sad it is to write this

But I could never erase you

You, the asshole, the bastard,

Oh, you, the rubbing-one from the subway1.

1. a. b. c. Some people (especially women) get annoyed in the subway. People get "stuck" to them into the subway and take advantage of it to rub themselves against them, often sexually