T'es parti [English translation]

There's the man one loves

and the other that one doesn't understand

when both are the same

which one then will we have left

I don't know, I don't know anymore

which one you will be when you (will) come back

Refrain:

It's not only love that hurts (lit.: wounds)

there are the consequences of certain gestures

You have left

Your family weeps and the party is over,

it's not only the mistake[s] that hurt

there is the pain of absence that remains

for [the rest of my] life

but how could you end up like this?

There is the man that one loves, and the other who does't love himself,

who falls asleep upon his problems,

too proud, doesn't talk

I don't know, I don't know anymore

and two faces for two images

oh no,

I don't know, I don't know anymore

how to recognise you when you (will) come back.