T'as l'air d'une chanson [Turkish translation]

Kolay sözler

Ve zor edanla,

Herzaman anlamadığımız

Sevgi sözcüklerinle,

Evde söylediğimiz

Bir şarkı havası var sende

Biliyorsun, bir başarı olmadığın

Günler var,

Babanın Prévert* (Jacques Prévert) olmadığı

Günler var elbette,

Ama erkekler arasında söylediğimiz

Bir şarkı havası var sende

Kadınım la la la la…

Kadınım la la la la …

Uzun zamandır ki

Aklımdasın sen,

Madelon* değilsin,

Ama karşı tarafı ben olan

Başka savaşlar da yapmış olan

Bir şarkı havası var sende

Ve sonra, krizlere rağmen

Kerelerce kaçışıma rağmen,

Kirazların zamanı gibi

Geri döndün modaya,

Kemanına sadık

Bir şarkı havası var sende

Kadınım la la la la…

Kadınım la la la la …

Ne’den yapıldın sen?

Dört kalem darbesi,

İki-üç mutluluk notası

Ve pek çok karalama

Ve ne anlatıyorsun?

Hoşuma giden bir hikaye…

Her zaman orada,

Tüm dörtlüklerde yoksam da,

Geri gelirim nakaratta,

Ve aşk derim ben buna,

Ne’den yapıldın sen?

Benden yapıldın sen…

Kadınım la la la la…

Kadınım la la la la …

Biliyorsun, günler var ki

Bir başarı değilsin,

Babanın Prévert* (Jacques Prévert) olmadığı

Günler var elbette,

Ama sen

Bitmemesi gereken şarkısın…

Uzun uzun çalıyorum seni

Sık sık yanılıyorum,

Çünkü seni ezberlediğim

Bunca zaman,

Korkuyorum hala

Yanımda tutamamaktan seni..

Kadınım la la la la…

Kadınım la la la la …