T'amo e t'amerò [Japanese translation]

あなたが失恋してしまった後に、

もう誰も愛したくないと思っているのだとして、

なんで、僕のことまで忘れようとするのですか？

もし誰も愛したくないって今思っているのなら、

僕の所に来て、手を握りしめて欲しい

以前は、この手があなたを僕と結びつけていたこともあったのだから

僕があなたのために流してきた（かなしみの）涙は

今や、そのことゆえに愛の（よろこびの）涙にかわるのだから。

君を愛してる、愛してるし、これからもずっと愛し続ける

がむしゃらに愛し続けるよ

この世の続く限り

太陽が輝き続ける限り

そして僕が生きつづけている限り

なぜかっていえば、僕はあなたを僕だけのものにしたいから、

ずっと、ずっと、ずっと

僕だけのものに

君を愛してる、

愛してるし、これからもずっと愛し続ける

がむしゃらに愛し続けるよ

この世の続く限り

太陽が輝き続ける限り

がむしゃらに愛し続けるよ

愛しているし、愛し続ける

愛しているし、愛し続ける

君を愛してる、愛してるよ、愛しいひと

愛してる、

愛してるし、これからもずっと愛し続ける

がむしゃらに愛し続けるよ

この世の続く限り

太陽が輝き続ける限り

がむしゃらに愛し続けるよ

愛しているし、愛し続ける

愛しているし、愛し続ける

愛しているし、愛し続ける！

愛しているし、愛し続ける！